Samtext har bistått Search Planet og meg i operativt arbeid med oversettelser i kunderelaterte arbeider over en tid. Tilbakemeldinger er gode. Jeg er meget godt fornøyd med det faglige håndtverket. Sa... Toon meer
Bedrijf heeft geantwoord
We verifiëren geen specifieke claims omdat reviewers hun eigen mening mogen geven. We kunnen reviews echter wel als 'Geverifieerd' bestempelen als we bevestiging hebben dat er een zakelijke interactie heeft plaatsgevonden. Meer informatie
Om de integriteit van het platform te beschermen, wordt elke review op ons platform – al dan niet geverifieerd – gescreend door onze geautomatiseerde software. Deze software kan inhoud identificeren en verwijderen die in strijd is met onze richtlijnen, inclusief reviews die niet zijn gebaseerd op een echte ervaring. We zijn ons ervan bewust dat we weleens wat over het hoofd zien, dus je kunt altijd reviews rapporteren waarvan je denkt dat we ze hebben gemist Meer informatie
Lees wat reviewers zeggen
Vi fikk oversatt norsk tekst til 13 språk. Service og raskt sluttprodukt var svært tilfredsstillende, dette i tillegg til at vi fikk tre innvandrere fra ulike språk grupper til å gjennomlese «sine spr... Toon meer
Svært god service fra Samtext, og ikke minst en solid oversettelse av en bok på 42 sider fra norsk til engelsk. Oversettelsen er teksttro og korrekt, samtidig som språket flyter godt. Oversetteren har... Toon meer
God kundeservice og hyggelig personale, rask leveringstid. Fint at teksten ble levert i to formater- ett renskrevet og ett med track-changes. Selve språkvasken var ganske enkel og gikk mest på feilsta... Toon meer
Bedrijf heeft geantwoord
Bedrijfsgegevens
Info over Samtext International AS
Geschreven door het bedrijf
Tekstbyrå & oversettelsesbyrå. Spesialist på flerspråklig markedsføring. Nordens mest kvalitetsbevisste tekstforfattere, skribenter, tekstere, oversettere og korrekturlesere.
ORIGINALTEKST – reklame- og markedsføringstekster, teknisk dokumentasjon, og innhold til nettsider, sosiale medier og trykksaker.
VERSJONERING – konvertering av reklame- og markedsføringstekster til et annet språk enn de er forfattet på, og for et annet land enn de opprinnelig er ment for.
OVERSETTING – kommersielle tekster (kontrakt, jus, økonomi, produktpresentasjoner, bedrifters egenpresentasjon), dokumentasjon, akademiske tekster, audiovisuelle tekster (filmmanus, dubbemanus, dialoger) og faglitteratur.
UNDERTEKSTING – videoer, reklamefilmer, dokumentarfilmer og spillefilmer
TEKSTFORBEDRING – redigering, språkvask og korrektur.
ORIGINALTEKST – reklame- og markedsføringstekster, teknisk dokumentasjon, og innhold til nettsider, sosiale medier og trykksaker.
VERSJONERING – konvertering av reklame- og markedsføringstekster til et annet språk enn de er forfattet på, og for et annet land enn de opprinnelig er ment for.
OVERSETTING – kommersielle tekster (kontrakt, jus, økonomi, produktpresentasjoner, bedrifters egenpresentasjon), dokumentasjon, akademiske tekster, audiovisuelle tekster (filmmanus, dubbemanus, dialoger) og faglitteratur.
UNDERTEKSTING – videoer, reklamefilmer, dokumentarfilmer og spillefilmer
TEKSTFORBEDRING – redigering, språkvask og korrektur.
SAMTEXT NORWAY AS
Geschreven door het bedrijf
- Spreading the power of the written word
- Samtext er en av Nord-Europas mest kvalitetsbevisste leverandører av tekstforfatter- og språktjenester til bedrifter og organisasjoner. Moderskipet ligger i Norge, med søsterkontorer i Sverige, Danmark, Finland og UK. Byrået har tekstforfattere, skribenter, oversettere, tekstere, redaktører, språkvaskere og korrekturlesere som leverer tekster i ulike sjangere til ulike brukerflater. Å jobbe med innhold er vår lidenskap, enten det er å skrive kreativt eller oversette. Vi tror på ordets makt, og har ett mål: Å gi deg fantastisk gode tekster.
Glimrende tekster
En dårlig tekst blir ignorert. En god tekst blir lest. En glimrende tekst blir husket, og i tillegg får den folk til å reagere.
Vårt arbeid er basert på prinsippet «exchange in abundance»: å gi mer enn vi får. Kunden skal være sikker på at det han mottar, er mer verdt for ham enn pengene han betaler for det. Uansett hvor lang tid det tar eller hvor mye arbeid det innebærer, skal teksten være gjennomarbeidet. Og glimrende.
Contactgegevens
Pilestredet 28, 0166, Oslo, Noorwegen
- 22 80 52 00
- oslo@samtext.com
- samtext.no
4,8
Uitstekend
306 reviews
Zo gebruikt dit bedrijf Trustpilot
Ontdek hoe ze hun reviews verzamelen, beoordelen en modereren.
Antwoord van Samtext International AS
Thank you for your encouraging review!
Antwoord van Samtext International AS
Tusen takk for hyggelig tilbakemelding!
Fikk absolutt det vi ønsket og ba om.
9 maart 2022
Antwoord van Samtext International AS
Tusen takk for oppmuntrende tilbakemelding.
Godt ivaretatt som kunde og de leverte…
Godt ivaretatt som kunde og de leverte et godt produkt kort tid etter bestilling. Noe rusk i dialogen helt i starten, men dette tok de tak i og rettet opp i.
Spillavhengighet Norge er fornøyde og vil kunne benytte Samtext til flere oppdrag i fremtiden.
1 maart 2022
Antwoord van Samtext International AS
Takk for en god og nyansert tilbakemelding!
Antwoord van Samtext International AS
Mange takk for hyggelig og oppmuntrende tilbakemelding!
Antwoord van Samtext International AS
Tusen takk for hyggelig tilbakemelding som blir formidlet til alle involverte.
Bra arbeid og kjapp leveranse
18 februari 2022
Antwoord van Samtext International AS
Tusen takk for hyggelig tilbakemelding!
Alltid fornøyd det gjengen på Samtext…
Alltid fornøyd det gjengen på Samtext de står til karakteren 5 ;)
3 februari 2022
Antwoord van Samtext International AS
Hei! Tusen takk for hyggelig og oppmuntrende tilbakemelding!
veldig fornøyd
veldig fornøyd - effektivt, god kommunikasjon og forventningsstyring og bra kvalitet.
2 februari 2022
Antwoord van Samtext International AS
Tusen takk for hyggelig tilbakemelding.
Punktlige og dyktige
Rask tilbakemelding, ryddige, punktlige og dyktige - kan virkelig anbefales.
18 januari 2022
Antwoord van Samtext International AS
Tusen takk for oppmuntrende tilbakemelding.
Rask levering og god kommunikasjon
17 januari 2022
Antwoord van Samtext International AS
Takk for hyggelig tilbakemelding!
Kompetent og rask
kompetent, veldig god kommunikasjon og verktøybruk (nedlastningsportal), rask svar, levert i tide, språkvask kunne vært mer omfattende
12 januari 2022
Antwoord van Samtext International AS
Tusen takk for differensiert tilbakemelding.
Vi er godt fornøyd med samarbeidet
Vi har brukt oversettere fra Samtext ved flere anledninger og er veldig fornøyd med rask levering, god kvalitet og hyggelig samarbeid.
7 januari 2022
Antwoord van Samtext International AS
Tusen takk for hyggelig og oppmuntrende tilbakemelding.
Oversettelse av et kontraktsdokument…
Oversettelse av et kontraktsdokument fra norsk til engelsk ble på noen få punkter feil oversatt og ga en litt annen mening enn i det norske originaldokumentet. Oversetter burde også vært mer konsekvent og brukt samme ord (når dette er brukt i originaldok.) i hele dokumentet og ikke ulike ord med tilnærmet samme betydning (f.eks invoiced og billed). Ble også brukt litt andre ord og termer enn vi benytter normalt, men som ikke var direkte feil - her burde vi som kunde vært mer spesifikke og sendt en ordliste. Tror det hadde vært en fordel med en korrekturlesning og aller helst to par øyne før oversendelse. Forøvrig var oversettelsen ok og kjapp levering.
4 januari 2022
Antwoord van Samtext International AS
Takk for tilbakemelding! Jo, det var to par øyne på jobben, men vi ser nå nøye på dette for å sikre fullstendig tilfredsstillende leveringer fremover.
Extremely helpful in setting up and…
Extremely helpful in setting up and discussing the requirements of, and best procedure with, a very small but complex translation job. Checking of the translated text could have been better.
29 december 2021
Antwoord van Samtext International AS
Thank you very much for your differentiating response. This we will look into!
God service med fin kommunikasjon
God service med fin kommunikasjon. Anbefales.
16 december 2021
Review zonder uitnodiging
Antwoord van Samtext International AS
Tusen takk for hyggelig tilbakemelding.
Antwoord van Samtext International AS
Tusen takk for hyggelig tilbakemelding!
Veldig bra service med god…
Veldig bra service med god kommunikasjon underveis. Skal bruke Samtext igjen.
8 december 2021
Antwoord van Samtext International AS
Takk for oppmuntrende tilbakemelding!
Samtext svarer alltid raskt
Samtext svarer alltid raskt, kommunikasjonen underveis er alltid klokkeklar og oversettelsene er alltid helt topp.
1 december 2021
Antwoord van Samtext International AS
Tusen takk for oppmuntrende tilbakemelding!
Snabba och bra servicen.
11 november 2021
Review zonder uitnodiging
Dit is Trustpilot
Iedereen kan een review op Trustpilot achterlaten n.a.v. een ervaring met een bedrijf. Gebruikers hebben het recht om hun feedback op elk moment te wijzigen of te verwijderen, en elke gepubliceerde review is zichtbaar zolang het account van de betreffende gebruiker actief is.
Bedrijven kunnen reviews verzamelen via geautomatiseerde uitnodigingen. Deze reviews worden als geverifieerd bestempeld, omdat het evident is dat ze op echte ervaringen gebaseerd zijn.
Lees meer over geverifieerde reviews.
Wij beveiligen ons platform met behulp van toegewijde specialisten en slimme technologieën. Lees meer over hoe wij nepreviews bestrijden.
Lees meer over Trustpilots reviewproces.
Hier vind je 8 tips voor het schrijven van een goede review.
Verificatie helpt ervoor te zorgen dat echte mensen de reviews schrijven die je op Trustpilot ziet staan.
Beloningen aanbieden voor reviews of een slechts een bepaalde groep mensen vragen om een review te schrijven, kan de TrustScore beïnvloeden. Dit is in strijd met onze richtlijnen.